Deutsche Übersetzung:

Bevor Sie einen Einspruch gegen einen Bann  ("Ban Appeal") einlegen, müssen Sie zunächst Ihr Konto beanspruchen. Der Grund dafür ist, dass wir überprüfen wollen, ob Sie der Inhaber des Kontos sind. Dazu müssen Sie Folgendes tun:

1. Gehen Sie zu www.BF4DB.com.
2. Geben Sie in der Suchleiste den Namen Ihres Soldaten ein.
3. Klicken Sie in den Suchergebnissen auf den Namen Ihres Soldaten.
4. Scrollen Sie nach unten und suchen Sie nach der großen blauen Schaltfläche CLAIM.
5. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie den angezeigten 4-Buchstaben-Code als Clan-Tag (Marke) auf Battlelog einfügen. Dies ist unter Einstellungen > Soldaten zu finden oder über diesen Link. Vergessen Sie nicht das neue Tag zu Speichern! 
6. Zurück auf der BF4DB-Website, klicken Sie erneut auf "CLAIM".
7. Auf der nächsten Seite, sollte in grüner Schrift "Success!" im oberen Bereich stehen.

(Um ein englischsprachiges Video dazu zu sehen, dass den Ablauf zeigt, klicken Sie HIER.)

Sollte es beim befolgen dieser Schritte zu Problemen kommen, versuchen Sie erneut mit Schritt 1 zu beginnen. Sollten weiterhin Probleme auftreten, melden Sie sich bei unserem Discord-Server an und wenden Sie sich an einen Moderator oder Administrator, um Hilfe zu erhalten.

Btw it is kinda unnecessary that I get a notification that I just posted something myself.

The player page is not the problem, when I click on my name I get there, but the status button is clickable but doesn't do anything, chrome and firefox alike.

If you search for players you can click at the status button in the results. But instead of giving you the choice to report him or opening the soldier profile you get an empty search resulting in a redirect to the main page.